Регистрация




Пробуждение магической силы.
Последнее сообщение МАРИТА
18 янв 2020, 16:06

Инвокация Пана
Последнее сообщение МАРИТА
20 сен 2017, 16:16

Ежедневный обряд Лунной богине
Последнее сообщение МАРИТА
17 фев 2017, 16:35

Молитва Богу и Богине о даровании силы
Последнее сообщение МАРИТА
16 окт 2016, 13:38

Благословление Богами
Последнее сообщение МАРИТА
29 сен 2016, 21:30

ЗЕЛЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК "Приглашение Бога Лесов"
Последнее сообщение МАРИТА
29 сен 2016, 21:21

Призыв Богини
Последнее сообщение МАРИТА
29 сен 2016, 21:15

Вызов Рогатого Бога
Последнее сообщение МАРИТА
29 сен 2016, 20:51

Инвокация Богини и Бога в круг
Последнее сообщение МАРИТА
29 сен 2016, 20:43

Именные призывы Богини
Последнее сообщение МАРИТА
29 сен 2016, 20:39




гороскоп


Фазы Луны (Москва)




Праздники славян

Языческие праздники

Православные праздники



Важные объявления!

МЫ ТЕПЕРЬ НА
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку

ТРЕБУЮТСЯ МОДЕРАТОРЫ ЗДЕСЬ!

ОБУЧЕНИЕ viewforum.php?f=1447

ГРУППА ТЕЛЕГРАММ
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку
контакт
Пожалуйста зарегистрируйтесь чтобы увидеть ссылку


Наказ Богини

СОЗДАТЕЛЬ
Аватар пользователя
Сообщений: 11302
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 18:20

Наказ Богини

Сообщение МАРИТА » 26 сен 2016, 20:58

Наказ Богини

В современном неоязыческом колдовстве Наставление Богини (или Наказ Богини, как его еще называют) - это поэтическое обращении Богини к своим жрецам и последователям. По обычаю, наказ читается перед церемонией Низведения Луны.

Существует несколько версий Наказа. Одна из самых популярных вариаций была составлена в пятидесятых годах двадцатого века Джеральдом Б. Гарднером и Дорин Вальенте. «Наказ Богини» - один из самых излюбленных и наиболее распространенных текстов, читаемых в современной Викке.

Книга Чарльза Годфри Лиланда «Арадия» (1889) содержит Наказ Богини в виде наставления, которое дает ведьмам Арадия, дочь Дианы.

Один из последующих вариантов прозаического наказа предоставили Дженет и Стюарт Фэррер в своей книге «Восемь шабашей ведьм» (1981). Изменив всего несколько слов (к примеру, «ведьма» на «колдунья») и внеся минимальные изменения в текст Вальенте, они назвали это «викканским кредо».

Вариантов Наказа множество. Какой выбрать – это личное дело каждого. Ниже я приведу наиболее популярные и распространенные версии.

Наказ Богини - Прозаическая Версия

Если вы нуждаетесь в чем-то, то раз в месяц, и лучше при полной луне, соберитесь с друзьями в некотором тайном месте, чтобы поклониться моему духу, потому что я есть королева всех ведьм. Соберутся там те, кто жаждет познать колдовство, те кто еще не постиг его глубочайших секретов; и тех я научу всему тому, что для них пока неизведанно. И не должно быть вам рабами, и как знак вашей истинной свободы, следует вам выполнять все ритуалы нагими, и вы будете танцевать, петь, пировать, любить и наслаждаться, и все это — в мою честь. Потому что я есть исступленный восторг души, я есть земная радость, мой закон — это закон любви ко всему сущему.

Держи свои помыслы чистыми, идеалы — незамутненными, не сворачивай и не останавливайся на пути к ним. Потому что я есть тайная дверь, ведущая в страну вечной юности; и я есть чаша, наполненная вином жизни; и котел Керридвен, святой сосуд бессмертия. Я милостивая богиня, подарившая дар удовольствия сердцам людей. На земле я даю постижение духа вечного. А в смерти я даю покой, свободу и радостную встречу с теми, кто ушел и вернулся ранее.

Мне не нужны никакие приношения, ибо знай, что я есть мать всего живого и моя любовь изливается надо всею землею. Я — это цветущая красота зеленой весны, я — как белая луна среди звезд, я — в тайне текущей воды, я — в желаниях сердца человеческого.

Взгляни в свою душу, встань и приди ко мне, потому что я — это душа природы, вдыхающая жизнь во всю Вселенную. От меня все начинает свой путь, и ко мне возвращается. Передо мной, возлюбленной богов и людей, пусть твое сокровенное “я” будет охвачено восторгом бесконечным. Пусть служение мне будет в сердцах радующихся, потому что любовь и веселье суть мои ритуалы. Пусть пребудут в вас красота и сила, мощь и сострадание, честь и смирение, радость и благоговение. А ты, тот кто хочет прийти ко мне, знай, что твои поиски и томление помогут тебе не только в постижении таинств; если то, что ты ищешь, не найдется внутри тебя, то не сможешь и далее искать. Я всегда с тобой, с самого твоего начала; я буду рядом, пока есть в тебе желания.
Изображение
Жду тьмы прихода,полная луна
бросает тайны тень, и я посмею
проклятые промолвить имена...

СОЗДАТЕЛЬ
Аватар пользователя
Сообщений: 11302
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 18:20

Наказ Богини

Сообщение МАРИТА » 26 сен 2016, 20:59

Наказ Богини – Поэтическая Версия

Все в моей гробнице собрались,
Здесь и тьма, божественная мать,
Тут и я, ваш поцелуй и плеть,
Всех я этим знаком заклинаю,
Ослепленных, что стоите предо мной,
Все склонитесь предо мной
Афродитой, Арианрод,
Любовницей Рогатого.
Королевой колдовства и ночи,
Морган, Этионой и Низеной,
Дианой, Бриджит, Мелюзиной,
Керридвен и Артемидой,
Королевой неба и иного мира
Меня люди называют.
Если хочешь колдовать
Или попросить меня о чем-то,
Приходи на тайную поляну
И танцуй в полночном круге
В диком сумрачном лесу
В свете матушки Луны
Вокруг камня-алтаря.
Тем, кто любит колдовать,
Я открою тайные дела
И секреты своих таинств.
И того, кто будет мне служить,
Сделаю навек свободным.
Все, кто прибыл ночью на шабаш,
Пусть нагими станут в круге.
Так докажут, что они свободны.
Я открою смысл перерожденья,
А вы с радостью внимайте.
Сердце — к сердцу, губы льнут к губам,
В пяти точках соприкосновенье
Даст вам радость и экстаз,
Потому что я и есть перерожденье.
Не нужны мне жертвы,
Мой закон — одна любовь,
Лишь его я исполняю.
Все живое мне принадлежит,
Всем дала я жизнь,
И все ко мне вернется.

Наказ Богини – «Арадия» (Лиландовская)

Когда я покину этот мир,
То, если вы будете в чем-либо нуждаться,
Раз в месяц, в полнолуние,
Собирайтесь в пустынном месте,
Или в лесу вы собирайтесь,
Чтобы почтить всемогущий дух вашей царицы,
Моей матери, великой Дианы,
Та, которая стремится постичь
Все премудрости колдовства,
Но которой не даются его глубочайшие тайны,
Ту моя мать обучит этому,
Обучит вещам никому пока неведомым.
И так вы все освободитесь от рабства,
И так вы будете свободны во всем;
А в знак того, что вы и теперь
Воистину свободны,
Будьте обнаженными во всех своих ритуалах,
Как мужчины, так и женщины:
И да будет так до тех пор,
Пока не погибнет последний ваш угнетатель.
Изображение
Жду тьмы прихода,полная луна
бросает тайны тень, и я посмею
проклятые промолвить имена...

СОЗДАТЕЛЬ
Аватар пользователя
Сообщений: 11302
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 18:20

Наказ Богини

Сообщение МАРИТА » 26 сен 2016, 21:03

Наказ Богини –Ещё одна версия

Если когда-либо что-то вам потребуется,
Раз в месяц, лучше при полной луне,
Соберитесь на тайной поляне
И восхвалите имя Мое, ибо я есть Королева всех Ведьм.
Там вы познаете тайны колдовства,
Там вам откроются тайны магии
И я обучу вас вещам, доселе неведомым.
Будьте свободны! Не будьте рабами!
Во имя истиной свободы, будьте обнажены во время ритуала.
Пойте и танцуйте во имя своей свободы.
Празднуйте, любите. В Мою честь.
Мой дух будет жить в вашей радости,
Ибо Мой закон – любовь ко всем созданиям.
Держите свои помыслы чистыми,
Не останавливайтесь на пути к ним.
Я – секретная дверь, за которой – Страна Лета,
Я – чаша вина жизни и котел перерождения.
Я – великая Богиня, которая дарить радость каждому сердцу,
Я – Матерь-Земля, открывающая знания
И после смерти даю Я мир и свободу.
Я – мать всего сущего, что есть и что будет
И моя любовь простирается над землей.
Я – красота зеленых лесов и белая луну среди звезд,
Я - в глубине вод и в глубине сердец.
Я зову души подняться и прийти ко мне
Ибо Я есть душа природы, Та, что дает жизнь Вселенной.
Из Меня все родилось, в меня все уйдет.
Передо Мной открой свое я, свою сущность,
Впустите Меня в свои сердца
И вы, ищущие, найдете меня
Через таинства своего Ремесла.
Ищите! И помните: того, что вы не найдете в себе,
Вы не найдете нигде на света.
Я была с вами с самого начала
И Я всегда буду рядом,
Пока у вас есть желания.
Изображение
Жду тьмы прихода,полная луна
бросает тайны тень, и я посмею
проклятые промолвить имена...

СОЗДАТЕЛЬ
Аватар пользователя
Сообщений: 11302
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 18:20

Наказ Богини

Сообщение МАРИТА » 26 сен 2016, 21:13

Наказ Богини

Примечание переводчика. Это не стихотворный перевод. Это вообще не перевод. Это некое субъективное переложение на русский язык. Если честно, я не знаю, можно ли его прочитать "со стороны" так, как я его читаю для себя, но... вдруг? Так что на всякий случай делюсь с ним с вами.
Annelle

Послушайте слова Великой Матери,
Которую когда-то называли
Астартой, Артемидой и Афиной,
Дианой, Мелюсиной, Афродитой,
Исидой, Брайд, Арианрод,
Керридвен и другими именами.

Когда нуждаетесь вы в чем-то,
Раз в месяц, лучше – в полную луну,
Вы соберитесь в тайном месте
И почитайте мой священный дух,
Меня, Королеву всех ведьм.

Когда здесь вы все соберетесь,
Тем, кто желает колдовство постичь,
Но не открывших всех его секретов,
О том, о чем не знали, расскажу.

И будете свободны вы от рабства,
И в знак той истинной свободы
На ритуале будете вы обнажены
И будете вы петь и танцевать,
И праздновать, и сотворять Любовь.
Все в мою честь.

Ведь духа торжество
И радость на земле,
Все это я.
И мой закон – любовь – для всех.

Пусть в чистоте пребудут ваши идеалы,
Стремитесь к ним всегда,
И пусть ничто не остановит вас
И не свернет с пути.

Ведь я смогу открыть вам дверь,
Ведущую на Землю вечной юности
И чаша с вином жизни – в моих руках.
Передо мной – котел Керридвен,
Бессмертия сосуд священный.

Я милосердная Богиня,
Дарующая радость сердцу человека.
И на земле даю я знание
О том, что дух бессмертен.
А после я даю покой, свободу
И встречи с теми, кто ушел до вас.

И жертвоприношений я не требую от вас
Ведь я, узрите, Мать всей жизни на земле!
И я дарю свою любовь всем своим детям.

Я – красота земли зеленой,
Я – белоснежная луна,
Я – таинственные воды
Я – желание в людских сердцах.

Так пробудите свою душу
И возвращайтесь же ко мне.
Ведь я – душа Природы,
Дающая Вселенной жизнь.
И от меня все происходит.
Ко мне же все вернется.

Пусть пред моим лицом,
Возлюбленной Богов, возлюбленной людей,
Раскроется божественная ваша сущность
В восторге пред Бесконечностью.

И почитайте вы меня и сердцем, и душой –
Все проявления любви и удовольствия
Являются моими ритуалами.
Так пусть пребудут с вами
И красота, и сила,
И власть, и состраданье,
И честь, и скромность,
И радость, и благоговение.

И те, кто захотят найти меня,
Пусть знают, что их стремленья не увенчаются успехом,
Пока одно лишь таинство они здесь не познают.
Что если не нашли чего-то вы в себе,
И вне себя вы это не найдете.
Ведь я, узрите, рядом с вами с самого начала,
И с вами буду до самого конца.

Оригинал © Doreen Valiente
Русский вариант © Annelle
Изображение
Жду тьмы прихода,полная луна
бросает тайны тень, и я посмею
проклятые промолвить имена...

СОЗДАТЕЛЬ
Аватар пользователя
Сообщений: 11302
Зарегистрирован: 09 фев 2015, 18:20

Наказ Богини

Сообщение МАРИТА » 26 сен 2016, 21:22

Наказ Богини (на латыни).

Aretalogia Deae

Ecce Magna Mater vocata in diebus praeteritis Astarte, Artemis, Diana, Melusine, Aphrodite, Cerridwen, Bridhe et multis alteris nominibus. Haec sunt verba Magnae Matris:

“Si quid volueritis, congregate in loco secreto, nocte plenae Lunae, et tribuete laudes mihi, Reginae Sapientiae. Solvete vinculos spiritus vestros, et in signum libertatis vestrae sitis nudi, induti caelo. Cantate et gaudete, donate gaudium et amorem, quae sunt dona mihi optima, quia ego sum gaudium spiritus, ego sum gaudium terrae et lex mea- amor adversus omnia viventia. Nam ego sum aperiens januam juventutis, ego sum calix vini vivifici, ego aenum Cerridwen, Gradalis immortalitatis. Ego dono sapientiam spiritus aeterni, et post mortem dona mea sunt libertas, pax et unctio cum obitis antea. Non sum egens victimarum, neque donorum quia, audite, ego sum Mater Vitae et amor meus irrigat tellum”.

Haec sunt verba Deae Astreae, cuius corpus est universum:

“Ego sum venustas tellus in flore, lux Lunae inter stellas, fons purifica. Ego ipse clamo ad animas; ego eas accipio. Ego Natura Naturans, Mater Universi. Omnia ex me effluunt, et ad me recurrunt. Me colunt in quorum cordibus vivit vis creativa, quia ritus mei sunt amor et gaudium. Floreant in vobis salus et pulchritudo, vis et compassio, virtus et modestia, exuberantia et reverentia. Cognoscite vos, qui ad me tenditis, nihil vos prodituri esse, nisi comprehensi, ut nisi in semetipsis inveniatis quod quaeritis, nusquam inventuri sitis, nam ego sum vobiscum ab initio et me accipitis in fine desiderii”.
Изображение
Жду тьмы прихода,полная луна
бросает тайны тень, и я посмею
проклятые промолвить имена...

Вернуться в КУЛЬТОВЫЕ ОБРЯДЫ И ТЕКСТЫ

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


@Mail.ru